Rechercher :

Greater Europe will have 450 million architects

By ratifying the Treaty of Nice in their turn, the people of Ireland have given the final green light for the entry of some ten new members into the European Union by June 2004. But how will this greater Europe of 25 members work? Everyone is agreed on one point, namely that the current rules, devised forty years ago for the little six-member Common Market, are entirely inappropriate for a political union of two dozen states with a total population of 450 million. What powers should be assigned to the European level at a time when France has finally decided to bring power closer to the people, moving in the opposite yet complementary direction of decentralisation? How can Europe be given its own democratically elected governors in place of the national leaders who currently govern it – and govern it badly – during their overtime hours?

In order to answer these questions, a veritable continental constituent assembly, the Convention on the Future of Europe, has been established under the chairmanship of Valéry Giscard d’Estaing. Members of Parliament from all the major political parties of 28 European countries are working there with the aim of giving Europe a genuine constitution at the beginning of the 21st century, an instrument comparable to that produced by the American Constitutional Convention in Philadelphia in 1787.

The final draft will be submitted in June of next year for governments to examine in the course of the following year, culminating in a decision by the people, probably in 2004. Our aim is to have a referendum held on a single day throughout Europe, to organise a real debate across the continent and to ensure that this decision is not taken by the insiders alone but by the people themselves.

Alain Lamassoure, 22 October 2002

La grande Europe aura 450 millions d’architectes

En ratifiant à son tour le traité de Nice, le peuple irlandais a donné le dernier feu vert pour l’entrée dans l’Union européenne d’une dizaine de nouveaux membres d’ici juin 2004. Mais comment fonctionnera cette grande Europe de 25 membres ? Tout le monde est d’accord sur un point: les règles actuelles, conçues il y a quarante ans pour le petit Marché Commun des Six, sont complètement inadaptées à une union politique de deux douzaines d’Etats rassemblant 450 millions d’habitants. Quelles compétences attribuer au niveau européen, au moment où la France se décide enfin à rapprocher le pouvoir des citoyens par le mouvement inverse – mais complémentaire – de la décentralisation ? Comment doter l’Europe de ses propres gouvernants, choisis démocratiquement, alors qu’aujourd’hui elle est (mal) pilotée par les dirigeants nationaux pendant leurs heures sup’ ?

Pour répondre à ces questions, c’est une véritable assemblée constituante continentale qui a été mise en place, la Convention européenne, sous la présidence de Valéry Giscard d’Estaing: des élus de tous les grands partis politiques de vingt huit pays européens y travaillent, avec l’objectif de doter l’Europe du début du XXIème siècle d’une véritable constitution, comparable à l’oeuvre de la Convention américaine de Philadelphie en 1787.

La copie sera rendue en juin prochain, pour examen par les gouvernements dans un an, et pour une décision par les peuples probablement en 2004. Notre objectif: un référendum le même jour, dans toute l’Europe. Pour organiser enfin, un vrai débat continental et faire décider, non plus les seuls initiés, mais les citoyens eux-mêmes.

Alain Lamassoure, le 22 octobre 2002.

« La question des régions dans l’Union européenne », thème de l’audition organisée par le Parlement basque, le 14 octobre 2002 à Vitoria